{"id":1049,"date":"2021-11-02T15:22:13","date_gmt":"2021-11-02T14:22:13","guid":{"rendered":"https:\/\/larus.ch\/datenschutz\/"},"modified":"2021-11-30T16:02:37","modified_gmt":"2021-11-30T15:02:37","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/larus.ch\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons en relation avec notre site internet larus.ch et nos autres services. Nous vous indiquons notamment quelles donn\u00e9es personnelles nous traitons, dans quel but, comment et o\u00f9. Avec cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons \u00e9galement des droits des personnes dont nous traitons les donn\u00e9es.<\/p>\n\n

Des d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es particuli\u00e8res, compl\u00e9mentaires ou suppl\u00e9mentaires ainsi que d'autres documents juridiques tels que des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV), des conditions d'utilisation ou des conditions de participation peuvent s'appliquer \u00e0 certaines offres et prestations de service ou \u00e0 des offres suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n

1. Adresses de contact<\/h2>\n\n

Responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles:<\/p>\n\n

Andr\u00e9 Guldimann<\/strong>
\nPletscher + Co. AG
\nOberwiesenweg 5
\nCH-8226 Schleitheim<\/p>\n\n

info@larus.ch<\/a><\/p>\n\n

Nous attirons votre attention sur le fait que, dans certains cas, il existe d'autres responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n

2. Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n\n

2.1 D\u00e9finitions<\/h3>\n\n

Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e est une personne au sujet de laquelle des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es. Le traitement comprend toute manipulation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, quels que soient les moyens et les proc\u00e9dures utilis\u00e9s, notamment l'enregistrement, la communication, la collecte, la collecte, l'effacement, la conservation, la modification, la destruction et l'utilisation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n\n

2.2 Base juridique<\/h3>\n\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment au droit suisse de la protection des donn\u00e9es, comme notamment la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et l'ordonnance relative \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD).<\/p>\n\n

2.3 Nature, \u00e9tendue et finalit\u00e9<\/h3>\n\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles qui sont n\u00e9cessaires pour mettre \u00e0 disposition notre offre de mani\u00e8re durable, conviviale, s\u00fbre et fiable. Ces donn\u00e9es personnelles peuvent notamment appartenir aux cat\u00e9gories suivantes : donn\u00e9es d'inventaire et de contact, donn\u00e9es de navigateur et d'appareil, donn\u00e9es de contenu, m\u00e9tadonn\u00e9es ou donn\u00e9es marginales et donn\u00e9es d'utilisation, donn\u00e9es de localisation, donn\u00e9es de vente, donn\u00e9es contractuelles et donn\u00e9es de paiement<\/p>\n\n

Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la ou aux finalit\u00e9s concern\u00e9es ou dans la mesure o\u00f9 la loi l'exige. Les donn\u00e9es personnelles dont le traitement n'est plus n\u00e9cessaire sont rendues anonymes ou supprim\u00e9es. Les personnes dont nous traitons les donn\u00e9es ont en principe un droit \u00e0 l'effacement.<\/p>\n\n

Nous ne traitons en principe les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu'apr\u00e8s avoir obtenu le consentement de la personne concern\u00e9e, \u00e0 moins que le traitement ne soit autoris\u00e9 pour d'autres raisons l\u00e9gales, par exemple pour l'ex\u00e9cution d'un contrat avec la personne concern\u00e9e et pour des mesures pr\u00e9contractuelles appropri\u00e9es, pour la sauvegarde de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes pr\u00e9pond\u00e9rants, parce que le traitement d\u00e9coule des circonstances ou apr\u00e8s information pr\u00e9alable.<\/p>\n\n

Dans ce contexte, nous traitons en particulier les informations qu'une personne concern\u00e9e nous transmet volontairement et de sa propre initiative lorsqu'elle prend contact avec nous - par exemple par courrier, e-mail, formulaire de contact, m\u00e9dias sociaux ou t\u00e9l\u00e9phone - ou s'enregistre pour un compte d'utilisateur. Nous pouvons par exemple enregistrer de telles informations dans un carnet d'adresses ou \u00e0 l'aide d'outils comparables. Si vous nous transmettez des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par l'interm\u00e9diaire de tiers, vous \u00eates tenu d'assurer la protection des donn\u00e9es vis-\u00e0-vis de ces tiers et de veiller \u00e0 l'exactitude de ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n\n

Nous traitons \u00e9galement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous recevons de tiers, que nous nous procurons aupr\u00e8s de sources accessibles au public ou que nous collectons dans le cadre de la mise \u00e0 disposition de notre offre, si et dans la mesure o\u00f9 le traitement est autoris\u00e9 pour des raisons juridiques.<\/p>\n\n

Les donn\u00e9es personnelles issues de candidatures ne sont trait\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l'\u00e9valuation de l'aptitude \u00e0 un emploi ou \u00e0 l'ex\u00e9cution ult\u00e9rieure d'un contrat de travail. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution d'une proc\u00e9dure de candidature r\u00e9sultent des informations demand\u00e9es ou mises \u00e0 disposition, par exemple dans le cadre d'une offre d'emploi. Les candidats ont la possibilit\u00e9 de fournir volontairement des informations suppl\u00e9mentaires sur leur candidature respective.<\/p>\n\n

2.4 Traitement des donn\u00e9es personnelles par des tiers, y compris \u00e0 l'\u00e9tranger<\/h3>\n\n

Nous pouvons faire traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par des tiers mandat\u00e9s ou les traiter conjointement avec des tiers ou avec l'aide de tiers, ou les transmettre \u00e0 des tiers. Ces tiers sont notamment des fournisseurs dont nous utilisons les services. Nous assurons \u00e9galement une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e aupr\u00e8s de ces tiers.<\/p>\n\n

Ces tiers se trouvent g\u00e9n\u00e9ralement en Suisse et dans l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). Toutefois, de tels tiers peuvent \u00e9galement \u00eatre situ\u00e9s dans d'autres pays et territoires de la terre et de l'univers, dans la mesure o\u00f9 leurs lois sur la protection des donn\u00e9es garantissent, de l'avis du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT), une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e, ou lorsque les lois sur la protection des donn\u00e9es de ces pays et territoires ne sont pas applicables pour d'autres raisons.<\/p>\n\n

3. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n\n

Les personnes concern\u00e9es dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles disposent des droits pr\u00e9vus par le droit suisse de la protection des donn\u00e9es. Il s'agit notamment du droit \u00e0 l'information ainsi que du droit de rectification, de suppression ou de blocage des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es.<\/p>\n\n

Les personnes concern\u00e9es dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles disposent d'un droit de recours aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. L'autorit\u00e9 de surveillance pour la protection des donn\u00e9es en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT).<\/p>\n\n

4. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n\n

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles ad\u00e9quates et appropri\u00e9es pour garantir la protection et notamment la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Toutefois, malgr\u00e9 de telles mesures, le traitement de donn\u00e9es personnelles sur Internet peut toujours pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Nous ne pouvons donc pas garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue des donn\u00e9es.<\/p>\n\n

L'acc\u00e8s \u00e0 notre offre en ligne s'effectue au moyen du cryptage de transport (SSL \/ TLS, en particulier avec le Hypertext Transfer Protocol Secure, abr\u00e9g\u00e9 HTTPS). La plupart des navigateurs signalent le cryptage de transport par un cadenas dans la barre d'adresse.<\/p>\n\n

L'acc\u00e8s \u00e0 notre offre en ligne est soumis - comme toute utilisation d'Internet - \u00e0 la surveillance de masse sans motif et ind\u00e9pendante de tout soup\u00e7on ainsi qu'\u00e0 toute autre surveillance par les autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 en Suisse, dans l'Union europ\u00e9enne (UE), aux \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique (USA) et dans d'autres pays. Nous ne pouvons pas exercer d'influence directe sur le traitement correspondant des donn\u00e9es personnelles par les services secrets, les services de police et autres autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9<\/p>\n\n

5. Utilisation du site web<\/h2>\n\n

5.1 Cookies<\/h3>\n\n

Nous pouvons utiliser des cookies pour notre site web. Les cookies - qu'il s'agisse de nos propres cookies (cookies de premi\u00e8re partie) ou de cookies de tiers dont nous utilisons les services (cookies de tiers ou cookies de tierce partie) - sont des donn\u00e9es qui sont enregistr\u00e9es dans votre navigateur. Ces donn\u00e9es stock\u00e9es ne se limitent pas n\u00e9cessairement aux cookies traditionnels sous forme de texte. Les cookies ne peuvent pas ex\u00e9cuter de programmes ou transmettre des logiciels malveillants tels que des chevaux de Troie ou des virus.<\/p>\n\n

Les cookies peuvent \u00eatre stock\u00e9s temporairement dans votre navigateur lors de la visite de notre site web en tant que \"cookies de session\" ou pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e en tant que cookies dits permanents. Les \"cookies de session\" sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque vous fermez votre navigateur. Les cookies permanents ont une dur\u00e9e de stockage d\u00e9termin\u00e9e. Ils permettent notamment de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site web et de mesurer ainsi par exemple la port\u00e9e de notre site web. Mais les cookies permanents peuvent aussi \u00eatre utilis\u00e9s par exemple pour le marketing en ligne.<\/p>\n\n

Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9sactiver ou supprimer tout ou partie des cookies dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Sans cookies, notre site web ne sera \u00e9ventuellement plus disponible dans son int\u00e9gralit\u00e9. Nous vous demandons activement - si et dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire - votre consentement explicite pour l'utilisation de cookies.<\/p>\n\n

En ce qui concerne les cookies utilis\u00e9s pour mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e ou pour la publicit\u00e9, une opposition g\u00e9n\u00e9rale (\"opt-out\") est possible pour de nombreux services via la Network Advertising Initiative (NAI), YourAdChoices (Digital Advertising Alliance) ou Your Online Choices (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).<\/p>\n\n

5.2 Fichiers journaux du serveur<\/h3>\n\n

Nous pouvons collecter les donn\u00e9es suivantes pour chaque acc\u00e8s \u00e0 notre site web, dans la mesure o\u00f9 elles sont transmises par votre navigateur \u00e0 notre infrastructure de serveur ou peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es par notre serveur web : Date et heure, y compris le fuseau horaire, adresse IP (Internet Protocol), statut d'acc\u00e8s (code d'\u00e9tat HTTP), syst\u00e8me d'exploitation, y compris l'interface utilisateur et la version, navigateur, y compris la langue et la version, sous-page de notre site web consult\u00e9e, y compris la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises, derni\u00e8re page web consult\u00e9e dans la m\u00eame fen\u00eatre du navigateur (r\u00e9f\u00e9rent ou referrer).<\/p>\n\n

Nous enregistrons ces informations, qui peuvent \u00e9galement constituer des donn\u00e9es personnelles, dans des fichiers journaux du serveur. Ces indications sont n\u00e9cessaires pour mettre \u00e0 disposition notre offre en ligne de mani\u00e8re durable, conviviale et fiable ainsi que pour pouvoir garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et donc en particulier la protection des donn\u00e9es personnelles - \u00e9galement par des tiers ou avec l'aide de tiers.<\/p>\n\n

5.3 Pixels de suivi<\/h3>\n\n

Nous pouvons utiliser des pixels de suivi sur notre site web. Les pixels sont \u00e9galement appel\u00e9s balises web. Les pixels de suivi - y compris ceux de tiers dont nous utilisons les services - sont de petites images habituellement invisibles qui sont automatiquement appel\u00e9es lors de la visite de notre site web. Les pixels invisibles permettent de collecter les m\u00eames informations que les fichiers journaux du serveur.<\/p>\n\n

6. Services de tiers<\/h2>\n\n

Nous utilisons des services de tiers afin de pouvoir mettre \u00e0 disposition notre offre de mani\u00e8re durable, conviviale, s\u00fbre et fiable. Ces services peuvent \u00e9galement servir \u00e0 int\u00e9grer des contenus dans notre site web. Ces services - par exemple les services d'h\u00e9bergement et de stockage, les services vid\u00e9o et les services de paiement - ont besoin de votre adresse IP (Internet Protocol), sans quoi ils ne peuvent pas transmettre les contenus correspondants.<\/p>\n\n

Pour leurs propres besoins en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de statistiques et de technique, les tiers dont nous utilisons les services peuvent \u00e9galement traiter des donn\u00e9es en rapport avec notre offre ainsi que d'autres sources - entre autres avec des cookies, des fichiers journaux et des pixels - de mani\u00e8re agr\u00e9g\u00e9e, anonyme ou pseudonymis\u00e9e.<\/p>\n\n

Nous utilisons en particulier:<\/p>\n\n